Front. Pharmacol. Frontiers in Pharmacology Front. Pharmacol. 1663-9812 Frontiers Media S.A. 1333672 10.3389/fphar.2024.1333672 Pharmacology Policy and Practice Reviews Forcing a square into a circle: why South Africa’s draft revised material transfer agreement is not fit for purpose Esselaar et al. 10.3389/fphar.2024.1333672 Esselaar Paul Swales Lee Bellengère Devarasi Mhlongo Banele Thaldar Donrich * School of Law, University of KwaZulu-Natal, Durban, South Africa

Edited by: Yann Joly, McGill University, Canada

Reviewed by: Rania Mohamed Hassan Baleela, University of Khartoum, Sudan

Lijun Shang, London Metropolitan University, United Kingdom

*Correspondence: Donrich Thaldar, thaldard@ukzn.ac.za

ORCID: Paul Esselaar, orcid.org/0009-0003-5357-8420; Lee Swales, orcid.org/0000-0002-4030-1874; Devarasi Bellengère, orcid.org/0009-0007-8525-143X; Banele Mhlongo, orcid.org/0009-0005-4030-3086; Donrich Thaldar, orcid.org/0000-0002-7346-3490

12 03 2024 2024 15 1333672 05 11 2023 28 02 2024 Copyright © 2024 Esselaar, Swales, Bellengère, Mhlongo and Thaldar. 2024 Esselaar, Swales, Bellengère, Mhlongo and Thaldar

This is an open-access article distributed under the terms of the Creative Commons Attribution License (CC BY). The use, distribution or reproduction in other forums is permitted, provided the original author(s) and the copyright owner(s) are credited and that the original publication in this journal is cited, in accordance with accepted academic practice. No use, distribution or reproduction is permitted which does not comply with these terms.

The South African National Health Research Ethics Council (NHREC) recently released a final draft revision of the standard material transfer agreement (MTA) that was promulgated into law in 2018. This new draft MTA raises pertinent questions about the NHREC’s mandate, the way in which the draft MTA deals with data and with human biological material, and its avoidance of the concept of ownership. After South Africa’s data protection legislation, the Protection of Personal Information Act (POPIA), became operational in mid 2021, the legal landscape changed and it is doubtful that the NHREC has a residual mandate to govern personal information in health research. Furthermore, data is dealt with in a superficial, throw-away fashion in the draft MTA. The position with human biological material is not substantially better, as the draft MTA fails to recognise that human biological material can contain pathogens, which has important legal and ethical ramifications that are not sufficiently addressed. A central problem with the draft MTA is its use of the term ‘steward’, and avoidance of the legal concept of ‘ownership’. This is not only misaligned with the South African legal framework, but also fails to consider the ethical case for recognising ownership. Finally, a call to embrace decolonial thinking in health research underscores the importance of recognising ownership in order to foster the growth of the local bio-economy. Key recommendations to reshape the draft MTA include: Making use of the eventual revised MTA optional, and allowing it to evolve with input from scientific and legal communities; regulating the transfer of associated data in a separate data transfer agreement that can be incorporated by reference in the MTA; enhancing guidance on liability and risk management in respect of human biological material that contains pathogens; and, finally, adopting a decolonial approach in health research governance, which requires recognising the ownership rights of South African research institutions.

data decolonial human biological material material transfer agreement ownership pathogens POPIA stewardship National Institutes of Health10.13039/100000002 section-at-acceptance ELSI in Science and Genetics

香京julia种子在线播放

    1. <form id=HxFbUHhlv><nobr id=HxFbUHhlv></nobr></form>
      <address id=HxFbUHhlv><nobr id=HxFbUHhlv><nobr id=HxFbUHhlv></nobr></nobr></address>

      Background

      In 2018, the South African Minister of Health published a standard material transfer agreement (MTA) in the Government Gazette and gave notice that research institutions sharing human biological material for health research or clinical trials must use this MTA (SA MTA) (Material Transfer Agreement for Human Biological Materials, 2018). The SA MTA was controversial from the outset (Thaldar, 2020; Thaldar et al., 2020). The notion of the state in a supposedly open and democratic society, forcing the use of a single template onto everyone is clearly suspect. The situation could, however, have been palatable had the SA MTA been a well-drafted document. However, it was not. Thaldar et al. (2020) highlighted several problems with the SA MTA, ranging from misalignment with extant law to absurdly overbroad clauses.

      The only saving grace was that the SA MTA described itself as a “framework,” hence leaving latitude for parties that are legally forced to use it to amend the substantive provisions—and hopefully in the process resolve the problematic aspects (Thaldar et al., 2020; Steytler and Thaldar, 2021; Thaldar and Shozi, 2021; Swales et al., 2023a). Using this latitude, a group of South African law academics developed a revised version of the SA MTA in an attempt to rectify the most serious issues while remaining within the bounds of the framework of the original version of the SA MTA (Pope, 2020). The aim of this revised version—called “SA MTA 1.1” and dating from 2020—was to provide the South African research community with a usable version of the SA MTA that would still comply with the law.

      Next, in 2022, a research group at the University of KwaZulu-Natal in South Africa started with the development of a data transfer agreement (DTA) template for the South African research community. The rationale was that data sharing between researchers requires an expertly drafted agreement that is aligned with South African law—in particular the Protection of Personal Information Act 4 of 2013 (POPIA) that was brought into full operation on 1 July 2021; however, many—if not most—research organisations in South Africa do not have the inhouse legal expertise to have such an agreement drafted (Swales et al., 2023a). Accordingly, the aim was to develop a comprehensive, professionally drafted DTA template and to make it freely available for anyone to use (Swales et al., 2023a). The DTA template was also complemented with an explanatory memorandum to guide users on how to use and amend the template for their own circumstances (Swales et al., 2023b).

      The authors of the DTA template explicitly distanced themselves from the authoritarian practice of forcing the use of a document on a country (Swales et al., 2023a; Swales et al., 2023b). Instead, they stated that the South African research community should use the DTA template and explanatory memorandum because these are top quality documents that answer a need, not because they are forced to do so as is the case with the SA MTA (Swales et al., 2023a; Swales et al., 2023b).

      However, the controversial SA MTA (the original version) remained in South Africa’s lawbooks. Eventually, South Africa’s Department of Health decided that the best policy solution was to task a statutory body that functions under its aegis, the National Health Research Ethics Council (NHREC), with revising the SA MTA. In August 2023, the NHREC distributed a final draft version of their revised SA MTA to stakeholders for comment (National Health Research Ethics Council, 2023). An interesting observation is that the NHREC’s final draft is largely based on SA MTA 1.1, rather than on the original SA MTA. Thus, the NHREC’s final draft benefits from avoiding the well-documented pitfalls of the original SA MTA. However, the NHREC made some consequential changes to SA MTA 1.1. It is also important to note that the South African legal landscape has changed since SA MTA 1.1 was developed. We have already mentioned POPIA’s coming into operation. This raises the important question of whether the NHREC’s final draft MTA is aligned with POPIA?

      In the sections that follow, we delve into a comprehensive examination of the NHREC’s draft MTA and its implications for South Africa’s research community and their international collaborators. We investigate four questions: First, do the Minister of Health and the NHREC have the mandate to regulate data in the health research context, or are they overstepping their respective mandates? Second, does the draft MTA provide sufficient protection for data? Third, is there sufficient guidance on biological material in the draft MTA? Fourth, why does the draft MTA shy away from the concept of ownership? Flowing from our analyses of these four questions, we propose an alternative approach to the draft MTA, and offer recommendations to address the identified shortcomings and to align the draft MTA with legal standards and with the needs of the scientific community.

      Main text Are the Minister of Health and the NHREC overstepping their respective mandates?

      At a fundamental level, the question must be posed: Do the Minister of Health and the NHREC have the mandate to regulate data in the health research context, or are they overstepping their respective mandates? These entities receive their regulatory mandates from the National Health Act 61 of 2003 (NHA). Chapter 8 of the NHA, in particular, together with relevant regulations, governs the use of human biological material and research with human participants. However, there is also a later statute that is relevant in the health research space, namely POPIA, which deals with personal information. Data in the health research space often includes personal data—or to use POPIA terminology, “personal information.” Moreover, data in the health research space are often sensitive personal data—or to use POPIA terminology, “special personal information.” Accordingly, there is an overlap between the scopes of application of the NHA and POPIA. The question then is: In the case of a conflict, which statute prevails? We consider two relevant legal principles.

      In the context of health research, the NHA is general legislation, while POPIA is special legislation, meaning that POPIA governs only a specific part of health research, namely the way in which the personal information of research subjects is dealt with (National Health Act, 2003). Accordingly, the maxim generalia specialibus non derogant (general words and rules do not derogate from special ones) applies. This means that the scope of application of the general statute must be constrained by the presence of the specific legislation (Minister of Justice and Constitutional Development v Southern African Litigation Centre, 2016). Applied to health research, this principle means that the governance of personal information is now governed by POPIA first and the NHA second. It follows that the Minister of Health and the NHREC—who get their respective mandates from the NHA—no longer have a mandate to regulate personal information in the health research milieu. This is now done by POPIA and its implementation mechanism, the Information Regulator. In turn, the Information Regulator can, among others, issue guidance notes, and approve codes of conduct and compliance frameworks. For example, ASSAf developed a draft Code of Conduct for Research (Academy of Science of South Africa, 2023), which is likely to be converted into a compliance framework based on the Information Regulator’s feedback.

      Furthermore, POPIA itself contains a supremacy clause in section 2(a). In the context of the processing of personal information, POPIA (2013) supersedes any other legislation that is inconsistent with it. There is however an exception to POPIA’s supremacy clause in section 2(b). If any other legislation provides for conditions for the lawful processing of personal information that are “more extensive” than those set out in POPIA, the more extensive conditions in the other legislation prevail. Although some have argued that the NHA is more extensive (in the sense that it is certainly more voluminous), this is mistaken (Bronstein and Nyachowe, 2023). In context, “more extensive” clearly refers to better protection of data subjects, not to being more voluminous (Thaldar, 2023). This exception may apply in specific instances where other legislation provides better protection of data subjects. However, as we discuss below, this is evidently not the case with the draft MTA. Accordingly, there is no realistic possibility of relying on the exception to POPIA’s supremacy clause.

      As a result, to the extent that the NHREC’s draft MTA contains provisions regarding personal information, it is beyond the Minister of Health’s and the NHREC’s statutory mandate. The Minister of Health and the NHREC are overstepping into the terrain of the Information Regulator. To the extent that they overstep, their conduct is invalid and can be challenged in a court of law (Sasol Oil Pty Ltd v Metcalfe, 2004). The solution to this problem is obvious: The NHREC should remove all references to “associated data” in its draft MTA.

      Next, we analyse the way in which the draft MTA deals with “associated data.”

      Is there sufficient protection for the associated data in the draft MTA?

      Although trite, it bears repetition: POPIA sets out eight conditions for the lawful processing of personal information (De Stadler et al., 2021; Burns and Burger-Smidt, 2023). These conditions are aimed at protecting the rights of data subjects, but POPIA also recognises that a balance must be struck between the right to privacy and the right of access to information and freedom of speech. POPIA therefore establishes conditions that regulate how personal information may be processed. For the avoidance of doubt, POPIA applies to the processing (including transfer) of all personal information, including personal information derived directly and indirectly from health research, such as genetic data generated from human biological material.

      In terms of current best practice—in South Africa and internationally—an agreement that facilitates the transfer of data containing personal information should contain detailed provisions articulating compliance with applicable data protection legislation. Parties to an MTA must be aware that by transferring data that contains personal information, several legal obligations arise—and these obligations require careful consideration. The parties must determine, inter alia, the nature of the personal information being transferred, the identity of the responsible party, and the data privacy obligations on each party. Critically, sections 107 and 109 of POPIA (2013) provides that failure to comply with POPIA can result in a fine of up to R10 million or imprisonment for a period not exceeding 10 years, or to both a fine and such imprisonment—as well as significant reputational harm.

      However, the draft MTA fails to live up to best practice. The draft MTA’s “Guidance” section notes that the draft MTA is a template that contains “minimum standards.” However, as it stands, there are simply no minimum standards in the draft MTA dealing with data protection. The draft MTA refers to data in a superficial, throw-away fashion.

      The “Guidance” section further provides that where “data alone” is transferred a data transfer agreement (DTA) is “appropriate.” We suggest that in all circumstances where data containing personal information are transferred, in order to ensure full compliance with POPIA, and to abide by international best practice, a DTA is not only appropriate, but necessary. Although it is true that some of the content in a DTA will be similar to a MTA, the similarity relates only to standard legal clauses, and not to the actual substance of the agreement. The primary purpose of the agreements will be entirely different, and both will seek to comply with distinct pieces of legislation. For this reason, the decision to conflate data with human biological material—something inherited from the original SA MTA via SA MTA 1.1—is a mistake.

      To illustrate the issues caused by this conflation, consider the following three definitions:

      • “Material” is defined as including both human biological material and associated data.

      • “Associated data” includes personal information relating to human biological material.

      • “Permit” is defined as “authorisation of the National Department of Health to transfer and/or export Material.”

      However, in relation to personal information (which is part of ‘Material’ as defined above), the National Department of Health plays no role in its regulation.

      Some of the changes that the NHREC’s draft MTA introduced to SA MTA 1.1 seem not to have been sufficiently considered. For example, consider the second sentence added to clause 3.5. The clause now reads as follows: “The Provider must inform the HREC [health research ethics committee] and wherever possible the Participant/s if the Provider is informed that the Material has Become Identifiable for any reason whatsoever. This must be clarified as Material remain [sic] coded and hence potentially identifiable.” The second sentence is not comprehensible.

      Another example is the definition of “Becomes Identifiable.” In the draft MTA the word “directly” was added before “personally identified.” This is ill-advised, as it makes the draft MTA narrower than POPIA, which can lead to inconsistency and confusion.

      The NHREC’s draft MTA is inadequate in relation to the transfer of data. We suggest that the conflation between data and biological material be avoided. These concepts should be dealt with distinctly, as they are governed by different disciplines in the law. Preferably, the envisioned MTA should avoid regulating the transfer of data altogether—rather, it should only regulate the transfer of human biological materials to avoid misalignment with POPIA. In conjunction with such a pure MTA, parties must consider the use of a professionally drafted DTA that takes account of applicable legislation and is designed to lawfully manage the processing of data. Here there is a ready solution, namely the DTA template that was developed for South Africa’s research community. It is fully aligned with POPIA and freely available (Swales et al., 2023b).

      Next, we move the focus from the incorporeal to the corporeal—from data to biological material.

      Is there sufficient guidance on biological material in the draft MTA?

      It is interesting that the NHREC’s draft MTA—similar to its predecessors—focuses only on human biological material, to the exclusion of other biological material that is important in health research, such as human pathogens. However, ‘Human Biological Material’ is defined sufficiently broadly in the draft MTA as to include pathogens. The definition reads as follows:

      ‘Human Biological Material’ means a biological sample or tissue from a person, living or deceased, including Deoxyribonucleic Acid (DNA), Ribonucleic Acid (RNA), blastomeres, polar bodies, cultured cells, embryos, gametes, progenitor stem cells, growth factors and blood specimens, biopsy tissue and any modifications or derivatives thereof

      Consider the following scenario: When, during a pandemic, blood samples are drawn from infected persons and sent from one research institution to another, the blood sample would qualify as “Human Biological Material.” However, such “Human Biological Material” would also contain a human pathogen, such as a bacteria or a virus. This is a matter of concern, as the draft MTA does not sufficiently cater for such a possibility. For a researcher there is a vast difference between a human biological material sample that contains a pathogen and a sample that does not, and the procedure for dealing with each is quite different.

      Ultimately, the person that the revised SA MTA will govern will be the person who will need to organise the transfer of human biological material—which may include pathogens—and so they need to be aware of the legal and physical dangers relating to this. It may not be apparent that human biological material could be a weapon of mass destruction and yet that is exactly what it could be if the human biological material contains certain pathogens, such as the Ebola virus. This is acknowledged in the Non-Proliferation of Weapons of Mass Destruction Act (1993) and yet the draft MTA does not mention this important consideration. International standards, such as the WHO Manual on Laboratory Biosafety (World Health Organisation, 2020), the National Institutes of Health Shipping Policies and Procedures (National Institutes of Health, 2022), the International Air Transport Association’s Infectious Substances Shipping Regulations (International Air Transport Association, 2023), and the Centers for Disease Control and Prevention’s Guideline for Disinfection and Sterilization in Healthcare Facilities (Centers for Disease Control and Prevention, 2008) are examples of useful links. However, these are also omitted from the draft MTA leaving it up to scientists to source the relevant material on their own. In this respect, the draft MTA misses a vital opportunity to help and educate scientists by alerting them to the requirements that they need to comply with in order to transfer certain kinds of human biological material.

      Apart from missing this opportunity to create awareness among scientists, the issue of pathogens being present in human biological material also opens up the issue of legal liability. At present, the draft MTA includes a provision that obliges the recipient to indemnify the provider of material from any liability, except insofar as the provider is required to be liable in law. The recipient is also required to maintain “adequate” insurance cover against liability to third parties. However, the draft MTA provides no assistance as to when the provider will be liable in terms of the law, nor does it require checks and balances to avert the harm that may or may not be covered by the “adequate” insurance. It is important to consider that the agreement may deal with the transfer of a biological weapon of mass destruction and so liability could be huge, possibly even worldwide. It is unlikely that this type of harm could be cured by any insurance cover and therefore greater effort should be invested in the eventual revised SA MTA to ensure that the harm does not occur.

      The provider of the biological material should consider the infectious nature, volume and frequency of the transfer (among other factors) when considering the risk posed by the transfer of the human biological material. The identified risks would also influence the safeguards the provider would need to adopt. In this regard, the process to identify and deal with risks as set out in section 19(2) of POPIA could be considered to be a template for this purpose. The provider can, for example, create an appropriate risk matrix to be added as an annexure to the agreement. In addition, a right to audit compliance by either party should be included. The exercise of this right should be based on the risk profile of the other party.

      We now proceed to the last research question, which pertains both to human biological material and associated data: the issue of ownership.

      Why shy away from ownership? The legal ownership of human biological material

      The NHA is clear that the only way in which a research participant can provide a sample of his or her bodily material for research, such as tissue or blood, is by donating it to a research institution (section 63). Donation is a legal technical term for a nominate contract that entails the transfer of ownership from the donor to the donee (Mankowitz v Loewenthal, 1982, para. 765A; Thaldar and Shozi, 2021). Accordingly, when a research participant provides a sample of his or her bodily material for research, the only legal way in which this can transpire is for the research participant to transfer ownership to the research institution (DE v CE, 2020, para. 24; Thaldar and Shozi, 2021). That means that the research institution is the owner of the human biological material that it collects for research (Thaldar and Shozi, 2021).

      Moreover, the Regulations regarding the General Control of Human Bodies, Tissue, Blood, Blood Products and Gametes (2012) also provides that a person who acquires human biological material in terms of the NHA acquires exclusive rights in such human biological material (Regulation 26). This is not only consistent with the transfer of ownership to the research institution, but it also makes it clear that the transfer of ownership must be absolute and unqualified (National Health Act, 2003, s. 63; Regulations regarding the General Control of Human Bodies, Tissue, Blood, Blood Products and Gametes, 2012, reg. 24). In other words, the donor is not allowed to retain any rights whatsoever in the donated human biological material.

      However, despite these clear statutory provisions, the NHREC decided to obfuscate and confuse the issue by introducing the concept of a “steward”—a concept that is not part of any branch of South African law that is relevant to health research (National Health Research Ethics Council, 2023). The NHREC defines “steward” as “a person or entity entrusted by the Participant to safeguard and protect the Material” (National Health Research Ethics Council, 2023) (Emphasis added). This is misaligned with ownership, for two reasons: First, an owner has the right to destroy the owned object—most certainly not the duty to “safeguard and protect” the owned object (Pope, et al., 2020). Second, the word “entrusted” points to a trust relationship between the research institution and the research participant with respect to the donated material (National Health Research Ethics Council, 2023). This is in conflict with the Regulations regarding the General Control of Human Bodies, Tissue, Blood, Blood Products and Gametes (2012) which provides that the research institution enjoys exclusive rights in the donated material (Regulation 26).

      South Africa’s NHA was enacted by the democratically elected representatives of the people of South Africa. It embraces ownership of human biological material by research (National Health Act, 2003, s. 63; Regulations regarding the General Control of Human Bodies, Tissue, Blood, Blood Products and Gametes, 2012, reg. 24). However, the NHREC is not respecting the democratic process. The NHREC is promoting ownership-denial. We suggest that the NHREC should take the law of South Africa more seriously.

      The legal ownership of data

      “Material” as defined in the MTA includes “associated data.” The problematic nature of conflating these two very different kinds of object—human biological material and data—into one term was highlighted above. “Associated data” is defined as “the information associated with the Human Biological Material, including personal information, derived directly or indirectly prior and during the conduct of the research Project” (National Health Research Ethics Council, 2023). Accordingly, associated data includes all data—personal and non-personal—that are in any undefined way ‘associated’ with the human biological material (National Health Research Ethics Council, 2023). Superficially, the notion of a data steward seems to make sense, given that POPIA (2013) places various duties on a responsible party in relation to personal data. These statutory rights of the data subject qualify the common law ownership rights that a research institution may have in the personal data (Protection of Personal Information, 2013). However, the problem that lurks below the surface is that associated data as defined in the MTA are not limited to personal data but can also include de-identified data (Thaldar, et al., 2020). Consider that POPIA (2013) applies only to personal data, and ceases to apply when that same data is not personal or is de-identified to become non-personal data (section 3(1)). However, the NHREC’s final draft would have a data steward safeguard and protect associated data even if it is not personal data. This makes no sense and is counter-productive. Moreover, the creation of a data steward does not consider the role of the Information Officer, who plays a crucial role in POPIA.

      Using human genomic sequence data as an example, and applying the well-established requirement for private ownership in South African law, Thaldar et al. (2022) argue that a data instance—i.e., the computer file containing the data—is a digital object that is susceptible of private ownership in South African law. The authors further consider the rules concerning the acquisition of ownership in South African law, and suggest that the research institution that generates genomic sequence data is in the best position to acquire ownership in the data instances that it generates (Thaldar et al., 2022). In line with this conclusion, the DTA template embraces data ownership (Swales et al., 2023a; Swales et al., 2023b). Because data is a new kind of object and data ownership is not yet well established in the law, it is essential that data owners—South African research institutions—should clearly and explicitly record their ownership of the data that is being shared in their DTAs (Swales et al., 2023a).

      Some may think that since data is incorporeal, ownership of data is an intellectual property right. However, this is mistaken. As analysed by Thaldar et al. (2022), common law ownership is not limited to corporeal objects. In fact, at least since the Second Century, when the Roman jurist Gaius wrote his Institutes, property law included incorporeal objects (Gaius, 1946). More recent examples of private ownership of incorporeal objects are, inter alia, digital money, digital books, and digital music (Nightingale v Devisme, 1770; Nissan South Africa Pty Ltd v Marnitz, 2006; S v Ndebele, 2012; Competition Commission v British American Tobacco South Africa Pty Ltd, 2009; S v De Vries, 2008; Curemed CC v Van Onselen, 2015). Millions of people buy music (as digital objects) on their smart phones using digital money (which is also a digital object). Intellectual property law, by contrast, is a more recent branch of the law, mostly found in statute and not in common law, and only applicable to specifically defined kinds of incorporeal objects, such as inventions and artistic creations (Copyright Act, 1978, s. 2; Patents Act, 1978, s. 3). It is however possible for intellectual property rights to overlap with common law property rights (Thaldar et al., 2022). Intellectual property law would typically not apply directly to data, but rather indirectly (Thaldar et al., 2022). This would be the case if, for example, data is used in an invention (patent law) or as part of a database (copyright law) (Copyright Act, 1978; Patents Act, 1978). However, the application of intellectual property law in no way overrides or supplants ownership in a data instance (Thaldar et al., 2022). Various rights can co-exist and qualify one another. For example, if one buys a book, one becomes the owner of the book, but the author still retains copyright in the content (Thaldar et al., 2022). The author’s copyright qualifies the owner’s rights in the sense that the book owner may not make copies of the book without the author’s consent (Thaldar et al., 2022). The ways in which the rights emanating in various branches of South African law interact in the context of data are explored in detail by Thaldar et al. (2022).

      The ethical case for owning the data that one generates

      Not only is there a solid legal case for data ownership in the health research context, but there is also an ethical case, provided by John Locke’s labour theory of property (Locke, 1963). In brief, this entails that persons ought to acquire ownership in the fruits of their own labour (Locke, 1963). Applied to the generation of data, it is the research institution that collects the pheno-clinical data from research participants, and that generates genetic and genomic data by sequencing DNA isolated from samples donated by research participants. In other words, the research institution is the party that invests its labour into producing the data, and therefore ought to own such data. In health research, this typically requires significant investment in expensive equipment and highly trained human resources. Accordingly, it is ethically justified for the research institution to actively claim the fruits of its labour. Why does the NHREC shy away from supporting research institutions to claim what they are ethically entitled to?

      Decolonial thinking about health research

      In the colonial way of thinking about health research, global health research is conceptualised as an eternal cycle where Africa provides raw “genetic resources” to the Global North, while the Global North conducts value-added research on the “genetic resources” of Africa and owns the intellectual property in inventions such as new precision medicines, which are then sold to Africa for profit. Although this colonial way of thinking about health research is based on historical and (sometimes at least) current facts, it can become self-perpetuating when simply assumed and used as the basis for policy-making.

      Allow us to explain: If policymakers make it more difficult for commercial research companies to acquire and control human biological samples and derivatives therefrom, such as DNA, cell-lines and data, the policymakers may think—because of the colonial paradigm in which they conceive health research—that they are protecting Africa from possible exploitation. However, what they may also be doing at the same time is to suppress the growth of the nascent biotechnology sector in Africa itself. In this way, the policy measure that are intended to protect Africa have the perverse effect of ossifying the colonial power structure and hence perpetuating the colonial paradigm of conceiving health research.

      We therefore call for decolonial thinking about health research. Policymakers should reflect on their paradigms and how their resulting policy decisions can self-perpetuate the colonial power structures. Policymakers should actively strive to think anew about health research, and envision a (future) vibrant and sustainable African bio-economy, and then consider what policy choices would best assist the country to achieve that vision. To the extent that the NHREC has decided to become involved in health research policy development—revising the SA MTA is indeed policy development—the NHREC members should ensure that they are intimately familiar with South Africa’s Bio-economy Strategy (Department of Science and Technology, 2013). If their answer is “but our mandate is ethics,” then they should rethink why they have taken up the project of revising the SA MTA.

      Firmly acknowledging research institutions’ data ownership is not only ethical, but also core to developing a bio-economy that can compete globally in the Knowledge Economy. In the decolonised vision that we propose, South African biotech companies will act in lawful and ethically appropriate ways towards research participants, including respecting the research participants’ privacy rights in the personal data that relate to them. In this way, the data owner can also have a “custodian” or “steward” function, by ensuring the safety of personal data. However, without clarity on ownership, being a mere “custodian” or “steward” is legally toothless (Thaldar, 2024). Furthermore, in the decolonised vision that we propose, South African biotech companies will build South Africa’s bio-economy by generating a wealth of data. These data can be used for research in South Africa, and can be monetised by licencing access to such data in trusted research environments, or, where such data is de-identified, licencing access in less restrictive ways, such as data transfers. However, if a biotech company is merely the “steward” of the data that it generates, with uncertainty about ownership, there is no legal basis for any of these commercial actions (Thaldar, 2024). Ownership provides this essential legal basis (Thaldar, 2024). Without it, South Africa will be a knowledge colony.

      Conclusion

      At this point, it must be clear that we believe that the NHREC’s draft revised version of the SA MTA is misdirected in several respects and the entire paradigm underlying the creation and content of the draft MTA needs to be considered anew. The NHREC needs to return to first principles to determine what they seek to achieve with a revised SA MTA and whether those are appropriate goals. In order to assist with this, we have the following four main recommendations on how the draft MTA could be reimagined:

      Recommendation 1: make the use of the SA MTA voluntary, not mandatory

      The draft MTA is not a mature document and it will take some time for it to reach a level of maturity where it is appropriate for it to be considered to be mandatory. The scientific and legal community should be encouraged to work together to progressively improve on the content of the draft MTA and to stress-test it against the actual lived experience of scientists who transfer human biological material. In addition, a mandatory document is inherently less flexible—and thus less able to be updated regularly—than a voluntary document.

      Recommendation 2: data should be dealt with separately

      The transfer of human biological material and the transfer of data are different disciplines, and different legal rules apply. Moreover, the current definition of “Associated Data” in the draft MTA merges the concept of personal and non-personal information in an unfortunate and unhelpful manner which contributes to confusion. If there are any associated data transferred alongside human biological material, it would be more appropriate to indicate that the DTA template developed for the South African research community (Swales et al., 2023b) as amended by the parties would govern such data.

      Recommendation 3: enhanced liability and risk management provisions

      Given that the draft MTA involves handling human biological materials—which can contain pathogens—the potential for harm is significant. The MTA should require providers of human biological material to assess the transfer risk by considering factors such as the infectious nature, volume, and frequency of the transfer. Recognising these risks will determine the necessary safeguards that can also be built into the eventual revised SA MTA, such as contractual warranties by the provider. Moreover, the eventual revised SA MTA should include a provision allowing either party to audit compliance, with the decision and scope of the audit informed by the other party’s risk profile.

      Recommendation 4: adopt a decolonial approach in the governance of health research

      In the context of South Africa, it is crucial to ensure that health research does not perpetuate colonial legacies. Adopting a decolonial approach entails having a clear vision of a thriving bio-economy in South Africa—built not merely on being a raw material provider, but on adding value to such material—and strategically aiming for policy decisions that achieve this vision. Clarity on ownership of human biological material and associated data (primary and inferential) is crucial in order to have confidence and certainty in transactions entailing the transfer of these (corporeal and incorporeal) objects. This in turn is vital for building a thriving bio-economy in South Africa. Accordingly, policy instruments such as the eventual revised SA MTA should strive to empower local research institutions by clearly recognising their legal ownership of the material that they share.

      Note that the draft MTA was not made public by the NHREC. Instead, the NHREC disseminated it to the health research ethics committees, who were given the opportunity to submit comments.

      Author contributions

      PE: Writing–review and editing, Writing–original draft, Conceptualization. LS: Writing–review and editing, Writing–original draft, Conceptualization. DB: Writing–review and editing, Writing–original draft, Conceptualization. BM: Writing–review and editing, Writing–original draft, Conceptualization. DT: Writing–review and editing, Writing–original draft, Funding acquisition, Conceptualization.

      Funding

      The author(s) declare financial support was received for the research, authorship, and/or publication of this article. The authors acknowledge the support by the US National Institute of Mental Health and the US National Institutes of Health (award number U01MH127690).

      The authors would like to thank Roasia Hazarilall for her assistance with the technical editing of this article, and acknowledge the use of ChatGPT4 from Open AI to improve the language and readability of this article.

      Conflict of interest

      The authors declare that the research was conducted in the absence of any commercial or financial relationships that could be construed as a potential conflict of interest.

      Publisher’s note

      All claims expressed in this article are solely those of the authors and do not necessarily represent those of their affiliated organizations, or those of the publisher, the editors and the reviewers. Any product that may be evaluated in this article, or claim that may be made by its manufacturer, is not guaranteed or endorsed by the publisher.

      Author disclaimer

      The content of this essay is solely the authors’ responsibility and does not necessarily represent the official views of the US National Institute of Mental Health or the US National Institutes of Health.

      References Academy of Science of South Africa (2023). [Proposed] POPIA Code of conduct for research. Available at: https://www.assaf.org.za/wp-content/uploads/2023/04/ASSAf-POPIA-Code-of-Conduct-for-Research.pdf (Accessed October 6, 2023). Blood Products and Gametes (2012). Regulations regarding the general control of human bodies, tissue, blood, blood products and gametes. GN R180, GG 35099 of 2 march 2012. Available at: https://www.gov.za/sites/default/files/gcis_document/201409/35099rg9699gon180.pdf (Accessed October 6, 2023). Bronstein V. Nyachowe D. T. (2023). Streamlining regulatory processes for health researchers: to what extent does POPIA apply? S. Afr. Med. J. 113 (8), 3033. 10.7196/SAMJ.2023.v113i8.781 Burns Y. Burger-Smidt A. (2023). Protection of personal information: law and practice. Johannesburg: LexisNexis. Centers for Disease Control and Prevention (2008). Guideline for disinfection and sterilization in Healthcare Facilities. Available at: https://www.cdc.gov/infectioncontrol/guidelines/disinfection/index.html (Accessed October 6, 2023). Competition Commission v British American Tobacco South Africa (Pty) Ltd (2009). Competition commission v British American Tobacco South Africa (pty) Ltd [2009] ZACT 46. Available at https://www.saflii.org/za/cases/ZACT/2009/46.html (Accessed October 6, 2023). Copyright Act 98 (1978). Copyright act 98 of 1978. Available at: https://www.gov.za/sites/default/files/gcis_document/201504/act-98-1978.pdf (Accessed October 6, 2023). Curemed CC v Van Onselen (2015). ZAGPPHC 176. Available at https://www.saflii.org/za/cases/ZAGPPHC/2015/176.html (Accessed October 6, 2023). Department of Science and Technology (2013). The bio-economy Strategy. Available at: https://www.gov.za/sites/default/files/gcis_document/201409/bioeconomy-strategya.pdf (Accessed October 6, 2023). De Stadler E. Hattingh I. L. Esselaar P. Boas J. (2021). Over-thinking the protection of personal information act. Cape Town: Juta. DE v CE (2020). 1 all SA 123 (WCC). Available at https://www.saflii.org/za/cases/ZAWCHC/2019/142.html (Accessed October 6, 2023). Gaius (1946). Institutes, book II §12. Available at: http://www.law.harvard.edu/faculty/cdonahue/courses/rlaw/mats/c09.pdf (Accessed October 6, 2023). International Air Transport Association. (2023). Infectious substances shipping regulations (ISSR). Available at: https://www.iata.org/en/publications/store/infectious-substances-shipping-regulations/ (Accessed 6 October 2023). Locke J. (1963). Second treatise of government. Indianapolis: Hackett Publishing. Mankowitz v Loewenthal (1982). Mankowitz v loewenthal (3) SA 758 (A). Material Transfer Agreement for Human Biological Materials (2018). Material transfer agreement for human biological materials, GN 719, GG 41781 of 20 july 2018. Available at https://www.gov.za/sites/default/files/41781_gon719.pdf (Accessed October 6, 2023). Minister of Justice and Constitutional Development v Southern African Litigation Centre (2016). Minister of Justice and constitutional development v southern african litigation Centre 2016 (3) SA 317 (SCA). Available at https://www.saflii.org/za/cases/ZASCA/2016/17.pdf (Accessed October 6, 2023). National Health Act 61 (2003). National health act 61 of 2003. Available at: https://www.gov.za/sites/default/files/gcis_document/201409/a61-03.pdf (Accessed October 6, 2023). National Health Research Ethics Council (2023). Revised material transfer agreement template. Pretoria: Unpublished final draft. National Institutes of Health (2022). 26101-42-F shipping Policies and procedures. Available at: https://policymanual.nih.gov/26101-42-f (Accessed October 6, 2023). Nightingale v Devisme (1770). Nightingale v Devisme (1770) 5 burr 2589 (98 ER 361). Nissan South Africa (Pty) Ltd v Marnitz (2006). Nissan South Africa (pty) Ltd v Marnitz [2006] 4 all SA 120 (SCA). Available at https://www.saflii.org/za/cases/ZASCA/2004/98.pdf (Accessed October 6, 2023). Non-Proliferation of Weapons of Mass Destruction (1993). Non-proliferation of weapons of mass destruction act 87 of 1993. Available at: https://www.gov.za/sites/default/files/gcis_document/201504/act87of1993.pdf (Accessed October 6, 2023). Patents Act 57 (1978). Patents act 57 of 1978. Available at: https://www.gov.za/sites/default/files/gcis_document/201504/act-57-1978.pdf (Accessed October 6, 2023). Pope A. (2020). South African material transfer agreement 1.1. Available at https://researchspace.ukzn.ac.za/handle/10413/19095 (Accessed October 6, 2023). Pope A. Du Plessis E. Badenhorst P. J. (2020). The principles of the law of property in South Africa: private law. Cape Town: Oxford University Press. Protection of Personal Information 2013 Protection of personal information act 4 of 2013. Available at: https://www.gov.za/sites/default/files/gcis_document/201409/3706726-11act4of2013popi.pdf (Accessed 6 October 2023). Sasol Oil (Pty) Ltd v Metcalfe (2004). Sasol Oil (pty) Ltd v Metcalfe 2004(5) SA 161 (W). Available at: https://www.saflii.org/za/cases/ZAGPHC/2004/25.pdf (Accessed October 6, 2023). Steytler M. Thaldar D. W. (2021). Public health emergency preparedness and response in South Africa: a review of recommendations for legal reform relating to data and biological sample sharing. S. Afr. J. Bioeth. Law 14 (3), 101106. 10.7196/SAJBL.2021.v14i3.772 S v De Vries (2008). ZAWCHC 36. Available at: https://www.saflii.org/za/cases/ZAWCHC/2008/36.pdf (Accessed October 6, 2023). S v Ndebele (2012). S v Ndebele (3) SA 226 (GSJ). Available at: https://www.saflii.org/za/cases/ZAGPJHC/2011/41.pdf (Accessed October 6, 2023). Swales L. Botes M. Donnelly D.-L. Thaldar D. W. (2023a). Towards a data transfer agreement for the South African research community: the empowerment approach. S. Afr. J. Bioeth. Law 16 (1), 1318. 10.7196/SAJBL.2023.v16i1.827 Swales L. Ogendi P. Botes M. Townsend B. Donnelly D.-L. Abdulrauf L. (2023b). A data transfer agreement template for South Africa. 10.5281/zenodo.7537396 Thaldar D. W. (2020). One material transfer agreement to rule them all? A call for revising South Africa’s new standard material transfer agreement. Humanit. Soc. Sci. Commun. 7 (105), 1055. 10.1057/s41599-020-00600-0 Thaldar D. W. (2023). POPIA does indeed apply to health research: a response to Bronstein and Nyachowe. S. Afr. Med. J. 113, 45. 10.7196/samj.2023.v113i11.1345 Thaldar D. W. (2024). The wisdom of claiming ownership of human genomic data: a cautionary tale for research institutions. Dev. World Bioeth. 10.1111/dewb.12443 Thaldar D. W. Botes M. Nienaber A. (2020). South Africa’s new standard material transfer agreement: proposals for improvement and pointers for implementation. BMC Med. Ethics 21 (1), 85. 10.1186/s12910-020-00526-x Thaldar D. W. Shozi B. (2021). The legal status of human biological material used for research. S. Afr. Law J. 138 (4), 881907. 10.47348/SALJ/v138/i4a9 Thaldar D. W. Townsend B. A. Donnelly D.-L. Botes M. Gooden A. Van Harmelem J. (2022). The multidimensional legal nature of personal genomic sequence data: a South African perspective. Front. Genet. 13 (1). 10.3389/fgene.2022.997595 World Health Organisation (2020). Laboratory biosafety manual. 4. Available at: https://www.who.int/publications/i/item/9789240011311 (Accessed October 6, 2023).
      ‘Oh, my dear Thomas, you haven’t heard the terrible news then?’ she said. ‘I thought you would be sure to have seen it placarded somewhere. Alice went straight to her room, and I haven’t seen her since, though I repeatedly knocked at the door, which she has locked on the inside, and I’m sure it’s most unnatural of her not to let her own mother comfort her. It all happened in a moment: I have always said those great motor-cars shouldn’t be allowed to career about the streets, especially when they are all paved with cobbles as they are at Easton Haven, which are{331} so slippery when it’s wet. He slipped, and it went over him in a moment.’ My thanks were few and awkward, for there still hung to the missive a basting thread, and it was as warm as a nestling bird. I bent low--everybody was emotional in those days--kissed the fragrant thing, thrust it into my bosom, and blushed worse than Camille. "What, the Corner House victim? Is that really a fact?" "My dear child, I don't look upon it in that light at all. The child gave our picturesque friend a certain distinction--'My husband is dead, and this is my only child,' and all that sort of thing. It pays in society." leave them on the steps of a foundling asylum in order to insure [See larger version] Interoffice guff says you're planning definite moves on your own, J. O., and against some opposition. Is the Colonel so poor or so grasping—or what? Albert could not speak, for he felt as if his brains and teeth were rattling about inside his head. The rest of[Pg 188] the family hunched together by the door, the boys gaping idiotically, the girls in tears. "Now you're married." The host was called in, and unlocked a drawer in which they were deposited. The galleyman, with visible reluctance, arrayed himself in the garments, and he was observed to shudder more than once during the investiture of the dead man's apparel. HoME香京julia种子在线播放 ENTER NUMBET 0016igrt.com.cn
      lrvrtm.org.cn
      fzqplscd.org.cn
      pxchain.com.cn
      rxjrn.com.cn
      webten.com.cn
      weidetiyu.net.cn
      omseoe.com.cn
      xfchain.com.cn
      www.wjwunu.com.cn
      处女被大鸡巴操 强奸乱伦小说图片 俄罗斯美女爱爱图 调教强奸学生 亚洲女的穴 夜来香图片大全 美女性强奸电影 手机版色中阁 男性人体艺术素描图 16p成人 欧美性爱360 电影区 亚洲电影 欧美电影 经典三级 偷拍自拍 动漫电影 乱伦电影 变态另类 全部电 类似狠狠鲁的网站 黑吊操白逼图片 韩国黄片种子下载 操逼逼逼逼逼 人妻 小说 p 偷拍10幼女自慰 极品淫水很多 黄色做i爱 日本女人人体电影快播看 大福国小 我爱肏屄美女 mmcrwcom 欧美多人性交图片 肥臀乱伦老头舔阴帝 d09a4343000019c5 西欧人体艺术b xxoo激情短片 未成年人的 插泰国人夭图片 第770弾み1 24p 日本美女性 交动态 eee色播 yantasythunder 操无毛少女屄 亚洲图片你懂的女人 鸡巴插姨娘 特级黄 色大片播 左耳影音先锋 冢本友希全集 日本人体艺术绿色 我爱被舔逼 内射 幼 美阴图 喷水妹子高潮迭起 和后妈 操逼 美女吞鸡巴 鸭个自慰 中国女裸名单 操逼肥臀出水换妻 色站裸体义术 中国行上的漏毛美女叫什么 亚洲妹性交图 欧美美女人裸体人艺照 成人色妹妹直播 WWW_JXCT_COM r日本女人性淫乱 大胆人艺体艺图片 女同接吻av 碰碰哥免费自拍打炮 艳舞写真duppid1 88电影街拍视频 日本自拍做爱qvod 实拍美女性爱组图 少女高清av 浙江真实乱伦迅雷 台湾luanlunxiaoshuo 洛克王国宠物排行榜 皇瑟电影yy频道大全 红孩儿连连看 阴毛摄影 大胆美女写真人体艺术摄影 和风骚三个媳妇在家做爱 性爱办公室高清 18p2p木耳 大波撸影音 大鸡巴插嫩穴小说 一剧不超两个黑人 阿姨诱惑我快播 幼香阁千叶县小学生 少女妇女被狗强奸 曰人体妹妹 十二岁性感幼女 超级乱伦qvod 97爱蜜桃ccc336 日本淫妇阴液 av海量资源999 凤凰影视成仁 辰溪四中艳照门照片 先锋模特裸体展示影片 成人片免费看 自拍百度云 肥白老妇女 女爱人体图片 妈妈一女穴 星野美夏 日本少女dachidu 妹子私处人体图片 yinmindahuitang 舔无毛逼影片快播 田莹疑的裸体照片 三级电影影音先锋02222 妻子被外国老头操 观月雏乃泥鳅 韩国成人偷拍自拍图片 强奸5一9岁幼女小说 汤姆影院av图片 妹妹人艺体图 美女大驱 和女友做爱图片自拍p 绫川まどか在线先锋 那么嫩的逼很少见了 小女孩做爱 处女好逼连连看图图 性感美女在家做爱 近距离抽插骚逼逼 黑屌肏金毛屄 日韩av美少女 看喝尿尿小姐日逼色色色网图片 欧美肛交新视频 美女吃逼逼 av30线上免费 伊人在线三级经典 新视觉影院t6090影院 最新淫色电影网址 天龙影院远古手机版 搞老太影院 插进美女的大屁股里 私人影院加盟费用 www258dd 求一部电影里面有一个二猛哥 深肛交 日本萌妹子人体艺术写真图片 插入屄眼 美女的木奶 中文字幕黄色网址影视先锋 九号女神裸 和骚人妻偷情 和潘晓婷做爱 国模大尺度蜜桃 欧美大逼50p 西西人体成人 李宗瑞继母做爱原图物处理 nianhuawang 男鸡巴的视屏 � 97免费色伦电影 好色网成人 大姨子先锋 淫荡巨乳美女教师妈妈 性nuexiaoshuo WWW36YYYCOM 长春继续给力进屋就操小女儿套干破内射对白淫荡 农夫激情社区 日韩无码bt 欧美美女手掰嫩穴图片 日本援交偷拍自拍 入侵者日本在线播放 亚洲白虎偷拍自拍 常州高见泽日屄 寂寞少妇自卫视频 人体露逼图片 多毛外国老太 变态乱轮手机在线 淫荡妈妈和儿子操逼 伦理片大奶少女 看片神器最新登入地址sqvheqi345com账号群 麻美学姐无头 圣诞老人射小妞和强奸小妞动话片 亚洲AV女老师 先锋影音欧美成人资源 33344iucoom zV天堂电影网 宾馆美女打炮视频 色五月丁香五月magnet 嫂子淫乱小说 张歆艺的老公 吃奶男人视频在线播放 欧美色图男女乱伦 avtt2014ccvom 性插色欲香影院 青青草撸死你青青草 99热久久第一时间 激情套图卡通动漫 幼女裸聊做爱口交 日本女人被强奸乱伦 草榴社区快播 2kkk正在播放兽骑 啊不要人家小穴都湿了 www猎奇影视 A片www245vvcomwwwchnrwhmhzcn 搜索宜春院av wwwsee78co 逼奶鸡巴插 好吊日AV在线视频19gancom 熟女伦乱图片小说 日本免费av无码片在线开苞 鲁大妈撸到爆 裸聊官网 德国熟女xxx 新不夜城论坛首页手机 女虐男网址 男女做爱视频华为网盘 激情午夜天亚洲色图 内裤哥mangent 吉沢明歩制服丝袜WWWHHH710COM 屌逼在线试看 人体艺体阿娇艳照 推荐一个可以免费看片的网站如果被QQ拦截请复制链接在其它浏览器打开xxxyyy5comintr2a2cb551573a2b2e 欧美360精品粉红鲍鱼 教师调教第一页 聚美屋精品图 中韩淫乱群交 俄罗斯撸撸片 把鸡巴插进小姨子的阴道 干干AV成人网 aolasoohpnbcn www84ytom 高清大量潮喷www27dyycom 宝贝开心成人 freefronvideos人母 嫩穴成人网gggg29com 逼着舅妈给我口交肛交彩漫画 欧美色色aV88wwwgangguanscom 老太太操逼自拍视频 777亚洲手机在线播放 有没有夫妻3p小说 色列漫画淫女 午间色站导航 欧美成人处女色大图 童颜巨乳亚洲综合 桃色性欲草 色眯眯射逼 无码中文字幕塞外青楼这是一个 狂日美女老师人妻 爱碰网官网 亚洲图片雅蠛蝶 快播35怎么搜片 2000XXXX电影 新谷露性家庭影院 深深候dvd播放 幼齿用英语怎么说 不雅伦理无需播放器 国外淫荡图片 国外网站幼幼嫩网址 成年人就去色色视频快播 我鲁日日鲁老老老我爱 caoshaonvbi 人体艺术avav 性感性色导航 韩国黄色哥来嫖网站 成人网站美逼 淫荡熟妇自拍 欧美色惰图片 北京空姐透明照 狼堡免费av视频 www776eom 亚洲无码av欧美天堂网男人天堂 欧美激情爆操 a片kk266co 色尼姑成人极速在线视频 国语家庭系列 蒋雯雯 越南伦理 色CC伦理影院手机版 99jbbcom 大鸡巴舅妈 国产偷拍自拍淫荡对话视频 少妇春梦射精 开心激动网 自拍偷牌成人 色桃隐 撸狗网性交视频 淫荡的三位老师 伦理电影wwwqiuxia6commqiuxia6com 怡春院分站 丝袜超短裙露脸迅雷下载 色制服电影院 97超碰好吊色男人 yy6080理论在线宅男日韩福利大全 大嫂丝袜 500人群交手机在线 5sav 偷拍熟女吧 口述我和妹妹的欲望 50p电脑版 wwwavtttcon 3p3com 伦理无码片在线看 欧美成人电影图片岛国性爱伦理电影 先锋影音AV成人欧美 我爱好色 淫电影网 WWW19MMCOM 玛丽罗斯3d同人动画h在线看 动漫女孩裸体 超级丝袜美腿乱伦 1919gogo欣赏 大色逼淫色 www就是撸 激情文学网好骚 A级黄片免费 xedd5com 国内的b是黑的 快播美国成年人片黄 av高跟丝袜视频 上原保奈美巨乳女教师在线观看 校园春色都市激情fefegancom 偷窥自拍XXOO 搜索看马操美女 人本女优视频 日日吧淫淫 人妻巨乳影院 美国女子性爱学校 大肥屁股重口味 啪啪啪啊啊啊不要 操碰 japanfreevideoshome国产 亚州淫荡老熟女人体 伦奸毛片免费在线看 天天影视se 樱桃做爱视频 亚卅av在线视频 x奸小说下载 亚洲色图图片在线 217av天堂网 东方在线撸撸-百度 幼幼丝袜集 灰姑娘的姐姐 青青草在线视频观看对华 86papa路con 亚洲1AV 综合图片2区亚洲 美国美女大逼电影 010插插av成人网站 www色comwww821kxwcom 播乐子成人网免费视频在线观看 大炮撸在线影院 ,www4KkKcom 野花鲁最近30部 wwwCC213wapwww2233ww2download 三客优最新地址 母亲让儿子爽的无码视频 全国黄色片子 欧美色图美国十次 超碰在线直播 性感妖娆操 亚洲肉感熟女色图 a片A毛片管看视频 8vaa褋芯屑 333kk 川岛和津实视频 在线母子乱伦对白 妹妹肥逼五月 亚洲美女自拍 老婆在我面前小说 韩国空姐堪比情趣内衣 干小姐综合 淫妻色五月 添骚穴 WM62COM 23456影视播放器 成人午夜剧场 尼姑福利网 AV区亚洲AV欧美AV512qucomwwwc5508com 经典欧美骚妇 震动棒露出 日韩丝袜美臀巨乳在线 av无限吧看 就去干少妇 色艺无间正面是哪集 校园春色我和老师做爱 漫画夜色 天海丽白色吊带 黄色淫荡性虐小说 午夜高清播放器 文20岁女性荫道口图片 热国产热无码热有码 2015小明发布看看算你色 百度云播影视 美女肏屄屄乱轮小说 家族舔阴AV影片 邪恶在线av有码 父女之交 关于处女破处的三级片 极品护士91在线 欧美虐待女人视频的网站 享受老太太的丝袜 aaazhibuo 8dfvodcom成人 真实自拍足交 群交男女猛插逼 妓女爱爱动态 lin35com是什么网站 abp159 亚洲色图偷拍自拍乱伦熟女抠逼自慰 朝国三级篇 淫三国幻想 免费的av小电影网站 日本阿v视频免费按摩师 av750c0m 黄色片操一下 巨乳少女车震在线观看 操逼 免费 囗述情感一乱伦岳母和女婿 WWW_FAMITSU_COM 偷拍中国少妇在公车被操视频 花也真衣论理电影 大鸡鸡插p洞 新片欧美十八岁美少 进击的巨人神thunderftp 西方美女15p 深圳哪里易找到老女人玩视频 在线成人有声小说 365rrr 女尿图片 我和淫荡的小姨做爱 � 做爱技术体照 淫妇性爱 大学生私拍b 第四射狠狠射小说 色中色成人av社区 和小姨子乱伦肛交 wwwppp62com 俄罗斯巨乳人体艺术 骚逼阿娇 汤芳人体图片大胆 大胆人体艺术bb私处 性感大胸骚货 哪个网站幼女的片多 日本美女本子把 色 五月天 婷婷 快播 美女 美穴艺术 色百合电影导航 大鸡巴用力 孙悟空操美少女战士 狠狠撸美女手掰穴图片 古代女子与兽类交 沙耶香套图 激情成人网区 暴风影音av播放 动漫女孩怎么插第3个 mmmpp44 黑木麻衣无码ed2k 淫荡学姐少妇 乱伦操少女屄 高中性爱故事 骚妹妹爱爱图网 韩国模特剪长发 大鸡巴把我逼日了 中国张柏芝做爱片中国张柏芝做爱片中国张柏芝做爱片中国张柏芝做爱片中国张柏芝做爱片 大胆女人下体艺术图片 789sss 影音先锋在线国内情侣野外性事自拍普通话对白 群撸图库 闪现君打阿乐 ady 小说 插入表妹嫩穴小说 推荐成人资源 网络播放器 成人台 149大胆人体艺术 大屌图片 骚美女成人av 春暖花开春色性吧 女亭婷五月 我上了同桌的姐姐 恋夜秀场主播自慰视频 yzppp 屄茎 操屄女图 美女鲍鱼大特写 淫乱的日本人妻山口玲子 偷拍射精图 性感美女人体艺木图片 种马小说完本 免费电影院 骑士福利导航导航网站 骚老婆足交 国产性爱一级电影 欧美免费成人花花性都 欧美大肥妞性爱视频 家庭乱伦网站快播 偷拍自拍国产毛片 金发美女也用大吊来开包 缔D杏那 yentiyishu人体艺术ytys WWWUUKKMCOM 女人露奶 � 苍井空露逼 老荡妇高跟丝袜足交 偷偷和女友的朋友做爱迅雷 做爱七十二尺 朱丹人体合成 麻腾由纪妃 帅哥撸播种子图 鸡巴插逼动态图片 羙国十次啦中文 WWW137AVCOM 神斗片欧美版华语 有气质女人人休艺术 由美老师放屁电影 欧美女人肉肏图片 白虎种子快播 国产自拍90后女孩 美女在床上疯狂嫩b 饭岛爱最后之作 幼幼强奸摸奶 色97成人动漫 两性性爱打鸡巴插逼 新视觉影院4080青苹果影院 嗯好爽插死我了 阴口艺术照 李宗瑞电影qvod38 爆操舅母 亚洲色图七七影院 被大鸡巴操菊花 怡红院肿么了 成人极品影院删除 欧美性爱大图色图强奸乱 欧美女子与狗随便性交 苍井空的bt种子无码 熟女乱伦长篇小说 大色虫 兽交幼女影音先锋播放 44aad be0ca93900121f9b 先锋天耗ばさ无码 欧毛毛女三级黄色片图 干女人黑木耳照 日本美女少妇嫩逼人体艺术 sesechangchang 色屄屄网 久久撸app下载 色图色噜 美女鸡巴大奶 好吊日在线视频在线观看 透明丝袜脚偷拍自拍 中山怡红院菜单 wcwwwcom下载 骑嫂子 亚洲大色妣 成人故事365ahnet 丝袜家庭教mp4 幼交肛交 妹妹撸撸大妈 日本毛爽 caoprom超碰在email 关于中国古代偷窥的黄片 第一会所老熟女下载 wwwhuangsecome 狼人干综合新地址HD播放 变态儿子强奸乱伦图 强奸电影名字 2wwwer37com 日本毛片基地一亚洲AVmzddcxcn 暗黑圣经仙桃影院 37tpcocn 持月真由xfplay 好吊日在线视频三级网 我爱背入李丽珍 电影师傅床戏在线观看 96插妹妹sexsex88com 豪放家庭在线播放 桃花宝典极夜著豆瓜网 安卓系统播放神器 美美网丝袜诱惑 人人干全免费视频xulawyercn av无插件一本道 全国色五月 操逼电影小说网 good在线wwwyuyuelvcom www18avmmd 撸波波影视无插件 伊人幼女成人电影 会看射的图片 小明插看看 全裸美女扒开粉嫩b 国人自拍性交网站 萝莉白丝足交本子 七草ちとせ巨乳视频 摇摇晃晃的成人电影 兰桂坊成社人区小说www68kqcom 舔阴论坛 久撸客一撸客色国内外成人激情在线 明星门 欧美大胆嫩肉穴爽大片 www牛逼插 性吧星云 少妇性奴的屁眼 人体艺术大胆mscbaidu1imgcn 最新久久色色成人版 l女同在线 小泽玛利亚高潮图片搜索 女性裸b图 肛交bt种子 最热门有声小说 人间添春色 春色猜谜字 樱井莉亚钢管舞视频 小泽玛利亚直美6p 能用的h网 还能看的h网 bl动漫h网 开心五月激 东京热401 男色女色第四色酒色网 怎么下载黄色小说 黄色小说小栽 和谐图城 乐乐影院 色哥导航 特色导航 依依社区 爱窝窝在线 色狼谷成人 91porn 包要你射电影 色色3A丝袜 丝袜妹妹淫网 爱色导航(荐) 好男人激情影院 坏哥哥 第七色 色久久 人格分裂 急先锋 撸撸射中文网 第一会所综合社区 91影院老师机 东方成人激情 怼莪影院吹潮 老鸭窝伊人无码不卡无码一本道 av女柳晶电影 91天生爱风流作品 深爱激情小说私房婷婷网 擼奶av 567pao 里番3d一家人野外 上原在线电影 水岛津实透明丝袜 1314酒色 网旧网俺也去 0855影院 在线无码私人影院 搜索 国产自拍 神马dy888午夜伦理达达兔 农民工黄晓婷 日韩裸体黑丝御姐 屈臣氏的燕窝面膜怎么样つぼみ晶エリーの早漏チ○ポ强化合宿 老熟女人性视频 影音先锋 三上悠亚ol 妹妹影院福利片 hhhhhhhhsxo 午夜天堂热的国产 强奸剧场 全裸香蕉视频无码 亚欧伦理视频 秋霞为什么给封了 日本在线视频空天使 日韩成人aⅴ在线 日本日屌日屄导航视频 在线福利视频 日本推油无码av magnet 在线免费视频 樱井梨吮东 日本一本道在线无码DVD 日本性感诱惑美女做爱阴道流水视频 日本一级av 汤姆avtom在线视频 台湾佬中文娱乐线20 阿v播播下载 橙色影院 奴隶少女护士cg视频 汤姆在线影院无码 偷拍宾馆 业面紧急生级访问 色和尚有线 厕所偷拍一族 av女l 公交色狼优酷视频 裸体视频AV 人与兽肉肉网 董美香ol 花井美纱链接 magnet 西瓜影音 亚洲 自拍 日韩女优欧美激情偷拍自拍 亚洲成年人免费视频 荷兰免费成人电影 深喉呕吐XXⅩX 操石榴在线视频 天天色成人免费视频 314hu四虎 涩久免费视频在线观看 成人电影迅雷下载 能看见整个奶子的香蕉影院 水菜丽百度影音 gwaz079百度云 噜死你们资源站 主播走光视频合集迅雷下载 thumbzilla jappen 精品Av 古川伊织star598在线 假面女皇vip在线视频播放 国产自拍迷情校园 啪啪啪公寓漫画 日本阿AV 黄色手机电影 欧美在线Av影院 华裔电击女神91在线 亚洲欧美专区 1日本1000部免费视频 开放90后 波多野结衣 东方 影院av 页面升级紧急访问每天正常更新 4438Xchengeren 老炮色 a k福利电影 色欲影视色天天视频 高老庄aV 259LUXU-683 magnet 手机在线电影 国产区 欧美激情人人操网 国产 偷拍 直播 日韩 国内外激情在线视频网给 站长统计一本道人妻 光棍影院被封 紫竹铃取汁 ftp 狂插空姐嫩 xfplay 丈夫面前 穿靴子伪街 XXOO视频在线免费 大香蕉道久在线播放 电棒漏电嗨过头 充气娃能看下毛和洞吗 夫妻牲交 福利云点墦 yukun瑟妃 疯狂交换女友 国产自拍26页 腐女资源 百度云 日本DVD高清无码视频 偷拍,自拍AV伦理电影 A片小视频福利站。 大奶肥婆自拍偷拍图片 交配伊甸园 超碰在线视频自拍偷拍国产 小热巴91大神 rctd 045 类似于A片 超美大奶大学生美女直播被男友操 男友问 你的衣服怎么脱掉的 亚洲女与黑人群交视频一 在线黄涩 木内美保步兵番号 鸡巴插入欧美美女的b舒服 激情在线国产自拍日韩欧美 国语福利小视频在线观看 作爱小视颍 潮喷合集丝袜无码mp4 做爱的无码高清视频 牛牛精品 伊aⅤ在线观看 savk12 哥哥搞在线播放 在线电一本道影 一级谍片 250pp亚洲情艺中心,88 欧美一本道九色在线一 wwwseavbacom色av吧 cos美女在线 欧美17,18ⅹⅹⅹ视频 自拍嫩逼 小电影在线观看网站 筱田优 贼 水电工 5358x视频 日本69式视频有码 b雪福利导航 韩国女主播19tvclub在线 操逼清晰视频 丝袜美女国产视频网址导航 水菜丽颜射房间 台湾妹中文娱乐网 风吟岛视频 口交 伦理 日本熟妇色五十路免费视频 A级片互舔 川村真矢Av在线观看 亚洲日韩av 色和尚国产自拍 sea8 mp4 aV天堂2018手机在线 免费版国产偷拍a在线播放 狠狠 婷婷 丁香 小视频福利在线观看平台 思妍白衣小仙女被邻居强上 萝莉自拍有水 4484新视觉 永久发布页 977成人影视在线观看 小清新影院在线观 小鸟酱后丝后入百度云 旋风魅影四级 香蕉影院小黄片免费看 性爱直播磁力链接 小骚逼第一色影院 性交流的视频 小雪小视频bd 小视频TV禁看视频 迷奸AV在线看 nba直播 任你在干线 汤姆影院在线视频国产 624u在线播放 成人 一级a做爰片就在线看狐狸视频 小香蕉AV视频 www182、com 腿模简小育 学生做爱视频 秘密搜查官 快播 成人福利网午夜 一级黄色夫妻录像片 直接看的gav久久播放器 国产自拍400首页 sm老爹影院 谁知道隔壁老王网址在线 综合网 123西瓜影音 米奇丁香 人人澡人人漠大学生 色久悠 夜色视频你今天寂寞了吗? 菲菲影视城美国 被抄的影院 变态另类 欧美 成人 国产偷拍自拍在线小说 不用下载安装就能看的吃男人鸡巴视频 插屄视频 大贯杏里播放 wwwhhh50 233若菜奈央 伦理片天海翼秘密搜查官 大香蕉在线万色屋视频 那种漫画小说你懂的 祥仔电影合集一区 那里可以看澳门皇冠酒店a片 色自啪 亚洲aV电影天堂 谷露影院ar toupaizaixian sexbj。com 毕业生 zaixian mianfei 朝桐光视频 成人短视频在线直接观看 陈美霖 沈阳音乐学院 导航女 www26yjjcom 1大尺度视频 开平虐女视频 菅野雪松协和影视在线视频 华人play在线视频bbb 鸡吧操屄视频 多啪啪免费视频 悠草影院 金兰策划网 (969) 橘佑金短视频 国内一极刺激自拍片 日本制服番号大全magnet 成人动漫母系 电脑怎么清理内存 黄色福利1000 dy88午夜 偷拍中学生洗澡磁力链接 花椒相机福利美女视频 站长推荐磁力下载 mp4 三洞轮流插视频 玉兔miki热舞视频 夜生活小视频 爆乳人妖小视频 国内网红主播自拍福利迅雷下载 不用app的裸裸体美女操逼视频 变态SM影片在线观看 草溜影院元气吧 - 百度 - 百度 波推全套视频 国产双飞集合ftp 日本在线AV网 笔国毛片 神马影院女主播是我的邻居 影音资源 激情乱伦电影 799pao 亚洲第一色第一影院 av视频大香蕉 老梁故事汇希斯莱杰 水中人体磁力链接 下载 大香蕉黄片免费看 济南谭崔 避开屏蔽的岛a片 草破福利 要看大鸡巴操小骚逼的人的视频 黑丝少妇影音先锋 欧美巨乳熟女磁力链接 美国黄网站色大全 伦蕉在线久播 极品女厕沟 激情五月bd韩国电影 混血美女自摸和男友激情啪啪自拍诱人呻吟福利视频 人人摸人人妻做人人看 44kknn 娸娸原网 伊人欧美 恋夜影院视频列表安卓青青 57k影院 如果电话亭 avi 插爆骚女精品自拍 青青草在线免费视频1769TV 令人惹火的邻家美眉 影音先锋 真人妹子被捅动态图 男人女人做完爱视频15 表姐合租两人共处一室晚上她竟爬上了我的床 性爱教学视频 北条麻妃bd在线播放版 国产老师和师生 magnet wwwcctv1024 女神自慰 ftp 女同性恋做激情视频 欧美大胆露阴视频 欧美无码影视 好女色在线观看 后入肥臀18p 百度影视屏福利 厕所超碰视频 强奸mp magnet 欧美妹aⅴ免费线上看 2016年妞干网视频 5手机在线福利 超在线最视频 800av:cOm magnet 欧美性爱免播放器在线播放 91大款肥汤的性感美乳90后邻家美眉趴着窗台后入啪啪 秋霞日本毛片网站 cheng ren 在线视频 上原亚衣肛门无码解禁影音先锋 美脚家庭教师在线播放 尤酷伦理片 熟女性生活视频在线观看 欧美av在线播放喷潮 194avav 凤凰AV成人 - 百度 kbb9999 AV片AV在线AV无码 爱爱视频高清免费观看 黄色男女操b视频 观看 18AV清纯视频在线播放平台 成人性爱视频久久操 女性真人生殖系统双性人视频 下身插入b射精视频 明星潜规测视频 mp4 免賛a片直播绪 国内 自己 偷拍 在线 国内真实偷拍 手机在线 国产主播户外勾在线 三桥杏奈高清无码迅雷下载 2五福电影院凸凹频频 男主拿鱼打女主,高宝宝 色哥午夜影院 川村まや痴汉 草溜影院费全过程免费 淫小弟影院在线视频 laohantuiche 啪啪啪喷潮XXOO视频 青娱乐成人国产 蓝沢润 一本道 亚洲青涩中文欧美 神马影院线理论 米娅卡莉法的av 在线福利65535 欧美粉色在线 欧美性受群交视频1在线播放 极品喷奶熟妇在线播放 变态另类无码福利影院92 天津小姐被偷拍 磁力下载 台湾三级电髟全部 丝袜美腿偷拍自拍 偷拍女生性行为图 妻子的乱伦 白虎少妇 肏婶骚屄 外国大妈会阴照片 美少女操屄图片 妹妹自慰11p 操老熟女的b 361美女人体 360电影院樱桃 爱色妹妹亚洲色图 性交卖淫姿势高清图片一级 欧美一黑对二白 大色网无毛一线天 射小妹网站 寂寞穴 西西人体模特苍井空 操的大白逼吧 骚穴让我操 拉好友干女朋友3p